Sabit Hat (Landline)
Rainbow Rowell
Sayfa Sayısı: 350
Çevirmen: Müge
Kocaman Özçelik
Pegasus Yayınları
1. Baskı, Temmuz
2017, İstanbul
Bu kadına bayılıyorum. Dilini, üslubunu, seçtiği konuları ve
işlediği karakterleri okuyup da hayran olmamak cidden elde değil. Karakterlerinin
her zaman modern yaşantıda gördüğümüz kişiler, yani kusurlu olmaları farklı
kılıyor Rainbow Rowell’ın kitaplarını. Ondan dolayı da okurken bayıldığım tek
genç yetişkin roman yazarı demek yanlış olmaz.
Georgie McCool, bir
senarist. İşine çok özen gösteren bir kadın ve buna kendini çok kaptırdığından
dolayı evliliğinin çatırdamasını fark etmiyor. Noel için kocası (Neal) ve iki kızıyla
Omaha’ya, Neal’ın ailesini ziyaret etme planı yapıyorlar ancak Georgie
yine işinden dolayı bunu baştan savıyor ve kocası, kızlarıyla beraber gidiyor.
Georgie yalnız. Haliyle büyük bir çöküntü yaşıyor ve onlar gittikten sonra ve annesinin evine uğrayıp, genç kızken vakit geçirdiği odaya girince eski
sabit hatlı telefonuyla karşılaşıyor. Telefonu prize takıyor, Omaha’ya telefon
ediyor ve daha flört aşamasını yaşadıkları dönemdeki kocası açıyor telefonu,
1998 yılındaki yani. Böylelikle bir şeyler Georgie için değişmeye başlıyor.
Pekala, ilk
paragrafta yazdıklarımın aksine bu kitabı ben o kadar beğenemedim. Fangirl kesinlikle
muhteşemdi, Eleanor&Park’ı beğenmiştim ve Sabit Hat da Eleanor&Park’la
eşit. Kitapta beni rahatsız eden iki şey vardı:
1.Seth karakteriyle
Geogie’nin arkadaşlığının seviyesizliği. Gereksiz bir yakınlık vardı ve
bazen bu rahatsız edici oldu. O kısımlarda Geogie’ye kızdım. Çok göze çarpmadı ama benim için önemli bir ayrıntıydı bu.
2. Yaş problemi. Bu
kadın gençlik romanlarını şahane yazıyor (bkz: Fangirl) lakin yetişkinlerde bir tıkanma olmuş. Georgie 37 yaşında
bir kadın ve yaşından beklenildiği gibi hareket etmiyor. Yani tavırlarında o
olgunluğunu bulamıyorsunuz, bu da bazen dudak bükmeme sebep oldu elbette.
Onun dışında da
kitap akıp gitti. Georgie ve Neal’ın anlarını okumak o kadar hoştu ki. İki
insanın birbirine sevgiyle yaklaştığını görmek kitaba daha çok bağladı. Klişe
olmasını filan geçeceğim çünkü böyle bir klişeliğe ihtiyacım vardı. Romantik
şeyleri okumak beni mutlu etti ve kitap okuma aşkımı tekrardan körükledi. Üniversiteye
hazırlık yüzünden çok fazla okuyamıyorum ama Sabit Hat’ın etkisiyle tekrardan o
büyüye kapıldım sanırım. Lütfen Attachments da en kısa zamanda çevrilsin.
